|
内容摘要：
字幕翻译原则 一，忠实性原则。忠实的意思是译者应完全写出原作者想要表达的思想，同时译作风格和原作相应，还有，译作应该具备一定的流畅度。当然，忠实并不是一字一字的完全对等，而是要诚实地表达信息，传达作者原本的意思，这才是翻译者应该做的事情。二，简洁性原则。电影字幕更多的时候受时间空间的多重限制，所以没有太多的时间和空间可以发挥，译者在表达上一定要简洁，不能有累赘之感。避免拖沓也是翻译者要......
如想进一步了解更多产品内容，可以直接给厂家发送询价表单咨询:
|
|
联系方式
 电话： 010-63922732 手机：13533750588
 传真： 010-63922732
 地址： 北京上地东路1号
 发布IP： （IP所在地：）
|