天然的黄翡又称“金翡翠”,呈桔黄色或蜜糖色,翡翠玉原石毛料,晶莹透亮,色鲜又匀,属黄翡之上品,较为罕见。紫色,俗称“青色”,好像紫罗兰花的颜色,翡翠玉石加工,又称“紫罗兰色”。根据色调不同,分为粉紫、茄紫和蓝紫等三种。粉紫是指紫色中微带粉色者,质地较细腻,半透明,内部棉绺较多。茄紫,指紫色中带有茄子般的绛红色,质地粗糙,肉眼可见其矿物颗粒,透明度较差,深圳翡翠玉石,内部