浅谈法律翻译的细节，1、法律翻译译文应当符合立法原意，准确是法律语言的灵1魂和生命，也是法律法规翻译的首要标准。 “信、达、雅” 这一三字标准体现在法律法规的翻译当中， “信”应当总是在位的。2.法律翻译术语和行业用语的翻译要正确，法律法规的调整对象涉及各种行业和领域，涵盖了社会生活的方方面面。因此，除了法律语言之外，在法律法规中不可避免地要使用相关行业或领域的性或
