同声传译和听译的注意事项 对于同传和听译来说，基础的就是能听懂、能听清楚，这就要求译者对这两种语言有的掌握。同时，由于每一种语言都有属于他们的“方言”，这些方言在语音语调上和原语言有很大的差别，这也要求译者能准确掌握每种语言的语言环境，像日式英语、印式英语。又因为两者都是通过听来进行翻译，这就要求译者能够迅速地抓住每句话中的关键词，同时鉴别相似读音的单词，山西英语听译服务，在这个基础上
