杨宪益先生的《译余偶拾·民间保存的唐〈西凉伎〉》记载：“我国民间季bai节风俗里的舞假狮子，我们要记得，浮雕石雕批发，是由印度传过来的。印度今日民间赛会里还有舞狮子。我国本没有狮子，关于狮子的一切知识原来都是由印度来的。就连狮子的名称原来也是译音。锡兰岛原来梵名为僧伽罗(simhala)，意为狮子国，大食人又名其岛为sielediba或sirandib。中文的‘狮子’恐怕不是根据梵文，而是根据大食
