厦门译语工程翻译公司是一家从事建筑工程类文件翻译的翻译机构，其中这类文件中的建筑工程合同翻译尤为重要。既有法律方面的知识，又有工程项目类各类指标的表达。
建设工程合同，是指一方依约定完成建设工程，另一方按约定验收工程并支付酬金的合同。前者称承包人，后者称为发包人。建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同，属于承揽合同的特殊类型，因此，法律对建设工程合同没有特别规定的，适用法律对承揽合同的相关规定。
建设工程合同作为承揽合同的特殊类型，具有以下特点：1．建设工程合同中完成的工作构成不动产，通常要涉及对土地的利用强制性规范的限制，当事人不得违反规定自行约定，而且施工的承包人必须是经认可的具有一定建设资质的法人。2．建设工程合同属要式合同，应当以书面方式订立。
建设工程合同的订立和主要条款:
(一)勘察、设计合同的订立：勘察、设计包括初步设计和施工设计。
(二)施工、安装工程承包合同的订立：发包人和承包人根据已获批准的初步设计、技术设计、施工图和总概算等文件，就合同的内容协商一致时，即可成立建筑施工和安装工程承包合同。
(三)分承包的禁止：根据建设工程的性质，对于应当由一个施工人完成的工程，总承包人不得将工程肢解发包给若干个分承包人；总承包人经发包人许可，可将承包的部分工作交由第三人完成，但不得将全部工程交由第三人完成。如果违反上述法律规定，可以准用承揽合同的有关规定，发包人有合同解除权。
(四)建设工程合同的主要条款：勘察、设计合同的主要条款包括提交有关基础资料和文件(包括概算)的期限、质量要求、费用以及其他协作条件等条款。施工合同的主要条款包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和期、双方相互协作等条款。
项目接洽：蒋小姐 TEL: QQ：
E-mail: Web： http://www.language-trans.com/
联系我时请说明是从该网看到的，这样我会给你的优惠！
厦门工程合同翻译 厦门工程翻译 厦门合同翻译 厦门翻译
