在口译过程中，为了辅助脑记，常常使用一些符号，比如数学符号，字母符号（单个字母 或者单词缩写），特殊符号，箭头符号，形近义近的简单图像等等。笔记符号没有统一的标准，每个人的呈现形式可能都不一样，关键是找到适合自己的高效方式即可。口译笔记切忌求“全”，记录要有所选择。译员应该记录的是讲话的要点，把握住这些要点，译员就能够理解说话人的，图和主要意思。通过这些要点，迅速、准确地再现讲话全貌，真正对译员起到提示作用。总体而言，译员笔记需要记录的要点包括两个方面：信息点和信息点之间的逻辑关系。 解析英语口译的几大禁忌，1.“卡”在生词，生词对口译译员来说是非常要命的，如果卡在生词上过不去，非常的尴尬，同声传译报价，所以在工作之定要充分了解会场，同声传译哪家好，做好充足的准备，合肥同声传译，或者是遇到生词直接跳过，听听看下文能不能猜出来。2.不熟悉内容，对自己翻译的内容不熟悉，在口译中相当的吃力，思考的时间太长，也会大量耗费体力，无法在规定时间完成翻译工作，所以要在工作前熟悉好内容。同声传译有何技巧？.同传译员在同传工作中要实行双耳分工，用主导耳收听 发言人讲话，用另一耳监1听自己的传译译语情况，以便在传译过程 中作适当调整。英语翻译公司译员在传译过程中，必须进人“发言人角色”。译员要忘掉 自己的同声传译员身份，而是以发言人的身份在发言，这样有利于 表达发言人的真意。有人把此技术叫做“转换头脑”。我们每个人 大都习惯于表达自己头脑中的思想，而不习惯于表达临时听到的 别人的想法和讲话。据说有人做过试验:即让一个未经过传译训练 的人复述用同一母语讲话的内容，结果复述得丢三拉四，且无重 点。这说明不经过边听边译的训练，连传译母语都搞不好，同声传译价格，当然更 谈不上传译成另一种语言了。由此可见，“转换头脑”是一重要传译 技巧，应予重视和训练。? 合肥同声传译-人工翻译-译博翻译-同声传译价格由安徽译博翻译咨询服务有限公司提供。安徽译博翻译咨询服务有限公司（www.bontranslation.com）在翻译这一领域倾注了无限的热忱和热情，译博翻译一直以客户为中心、为客户创造价值的理念、以、服务来赢得市场，衷心希望能与社会各界合作，共创成功，共创。相关业务欢迎垂询，联系人：韩经理。 产品：译博翻译供货总量：不限产品价格：议定包装规格：不限物流说明：货运及物流交货说明：按订单
