企业视频展播，请点击播放视频作者：山西乾铭源广告装饰工程有限公司
三元广告公司是一家的环境标识广告发光字标牌设计生产厂家，门头制作报价，我司主营:城市景观标识/广告垃圾箱/公交候车亭/宣传栏/精神堡垒/景区导视/商业导视/景观字/广告灯箱/发光字/交通指示牌等产品。欢迎来电咨询！ 双语标牌，翻译错误 前期标牌设计制作时，很多景区服没有考虑到海外游客，在标识系统设计时只有中文标识，很少见到英文标识，随着景区的各项发展，其他服务设施已经更新，标识系统还未更新或补充。标识系统在进行双语标识过程中，像英译表达失当、汉语拼音替代英语、英译单词出错、不符国外表达习惯等现象屡见不鲜，从而导致不能传达准确的信息，甚至传达了错误的信息，丧失了安全标识系统的根本的功能。左海公园导游图被译为中文拼音，禁止吸烟被译为Nosmoke，境外游客看到这样的标识根本看不懂；爱护草坪被译为Takecareofthelamn，国外游客可能会理解成需要他们用心去照看、照料草坪，而用心照看草坪不应该是游客的责任，应该在园艺工人的职责范畴内。 三元广告公司是一家的环境标识广告发光字标牌设计生产厂家，我司主营:城市景观标识/广告垃圾箱/公交候车亭/宣传栏/精神堡垒/景区导视/商业导视/景观字/广告灯箱/发光字/交通指示牌等产品。欢迎来电咨询！ 景区标识牌用谐音字，用语不规范 景区标识牌往往会用到一些谐音字，这些谐音字往往是带有不尊重的寓意。不文明的标识牌虽然能禁止游客的行为，但是其所表现的影响远远大于其正面影响，使景区的文明程度受到影响，并且显得景区不够亲和力，人性化。 三元广告公司是一家的环境标识广告发光字标牌设计生产厂家，我司主营:城市景观标识/广告垃圾箱/公交候车亭/宣传栏/精神堡垒/景区导视/商业导视/景观字/广告灯箱/发光字/交通指示牌等产品。欢迎来电咨询！ 内容随意此类问题表现形式较多，主要有以下几项：1、图形符号不标准。有些景区没有参照新的图形符号标准，甚至只是在网上一些未经检验的图形符号聊作应付，长治门头制作，或者整个景区的标识标牌都没有加设图形符号。2、中文与汉语拼音对照。这个不解释，稍显low了一点。3、错字连篇。这个也不用解释，但是有些错字比较隐蔽，需要有一定相关知识的人才能发现，公司门头制作，尤其是外文翻译。4、内容不一。此处介绍牌公说公的，门头制作安装，彼处介绍牌婆说婆的，林立的标识标牌俨然成了研讨会，缺乏严谨性。5、语言口语化严重。这应该是语文问题在标识标牌中的体现，不再深入讨论。 长治门头制作-太原乾铭源广告-门头制作报价由山西乾铭源广告装饰工程有限公司提供。山西乾铭源广告装饰工程有限公司是从事“山西文化墙,宣传栏,标识标牌,精神堡垒,亮化,大字,灯箱”的企业，公司秉承“诚信经营，用心服务”的理念，为您提供更好的产品和服务。欢迎来电咨询！联系人：王经理。 产品：山西乾铭源广告供货总量：不限产品价格：议定包装规格：不限物流说明：货运及物流交货说明：按订单
