三元广告公司是一家的环境标识广告发光字标牌设计生产厂家,我司主营:城市景观标识/广告垃圾箱/公交候车亭/宣传栏/精神堡垒/景区导视/商业导视/景观字/广告灯箱/发光字/交通指示牌等产品。欢迎来电咨询!
标识采用象征手法:
标识采用标志内容中有某种意义上的联系的食物图形、文字、符号、色彩等,以比喻、形容等方式象征标志对象的抽象内涵。
标识采用表象手法:
标识采用与标志对象
道路交志牌生产厂家
三元广告公司是一家的环境标识广告发光字标牌设计生产厂家,我司主营:城市景观标识/广告垃圾箱/公交候车亭/宣传栏/精神堡垒/景区导视/商业导视/景观字/广告灯箱/发光字/交通指示牌等产品。欢迎来电咨询!
标识采用象征手法:
标识采用标志内容中有某种意义上的联系的食物图形、文字、符号、色彩等,以比喻、形容等方式象征标志对象的抽象内涵。
标识采用表象手法:
标识采用与标志对象直接关联而且具备典型特征的形象,直述标志。这种手法直接、明确。一目了然,易于迅速理解和记忆。
形式多样有些景区内部的标识标牌缺乏整体统一性,即使是同类型的标识标牌,在外形、材质、制作工艺等方面也存在着明显差异,可谓形形色色、五花八门,游客身经景区不同区域,仿佛置身于多个景区内,此类景区的标识标牌不仅观赏性差,对于深化游客对景区的认知也十分不利。
双语标牌,翻译错误
前期标牌设计制作时,很多景区服没有考虑到海外游客,在标识系统设计时只有中文标识,很少见到英文标识,随着景区的各项发展,其他服务设施已经更新,标识系统还未更新或补充。标识系统在进行双语标识过程中,像英译表达失当、汉语拼音替代英语、英译单词出错、不符国外表达习惯等现象屡见不鲜,从而导致不能传达准确的信息,甚至传达了错误的信息,丧失了安全标识系统的根本的功能。左海公园导游图被译为中文拼音,禁止吸烟被译为Nosmoke,境外游客看到这样的标识根本看不懂;爱护草坪被译为Takecareofthelamn,国外游客可能会理解成需要他们用心去照看、照料草坪,而用心照看草坪不应该是游客的责任,应该在园艺工人的职责范畴内。
(作者: 来源:)