您决定接受我们的服务之前，请您仔细阅读客户须知如下：
1、按照翻译公司的要求，您在与本公司业务人员确定价格及待翻译文件之后确定付款方式，翻译费如超过1000元则需签订翻译合同；
2、请您详细填写协议书，并按照业务人员的提示补充遗漏，如存在疑问，请及时向业务人员咨询并确定；
3、文件数字计算方式一律以Word中文字符数计算为准；
4、我们会在您要求的时间内完成合作
丹阳多语种翻译人才
您决定接受我们的服务之前，请您仔细阅读客户须知如下：
1、按照翻译公司的要求，您在与本公司业务人员确定价格及待翻译文件之后确定付款方式，翻译费如超过1000元则需签订翻译合同；
2、请您详细填写协议书，并按照业务人员的提示补充遗漏，如存在疑问，请及时向业务人员咨询并确定；
3、文件数字计算方式一律以Word中文字符数计算为准；
4、我们会在您要求的时间内完成合作事宜；客户必须提供清晰的文档。不足300字的稿件按小件收费；
5、如果文件翻译超过4000字/每天，我们将适量收取相应的加急费用；
6、含有图表文件，将依照排版的易难程度收取适当的排版费用；
7、我们将根据客户需要向您提供翻译的电子文挡和打印件各一份；
8、客户如中途改稿，我们将按改动的字数收取相应的翻译费用；
9、公司在结算后两个月内对翻译文稿负责，客户如有异议，可在此期间内提出。
句型的转换
因为在表达相同思维的语言形式上，英语与汉语有着显著的差异，EST转译成汉语时，句型可能会发生相应的变化，主要表现：英语简单句转换成汉语单句，英语复合句转换成汉语单句，英语复合句转换成汉语复句，英语定语从句转换成汉语状语从句，英语的表语从句转换成汉语的状语从句或定语从句，英语的从句转换成汉语的主句，英语的并列复合句转换成汉语的复合句，英语的复合句转换成汉语的并列句等等，例如：
例3.It was the part that we made at our workshop yesterday.
我们在车间里制造的正是那个零件。（英语复合句转换成汉语单句）
宾语从句
1．用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的宾语从句，翻译成汉语的时候，一般不需要改变它在原句中的顺序。
I told him that because of the last condition, I’d have to turn it down.
我告诉他，由于那后一个条件，我只得谢绝。
Can you hear what I say
你听得到我所讲的吗？
I don’t know that he swam across the river.
我不知道他游过了那条河。
I don’t know how he swam across the river.
从属权利要求
从属权利要求一般包括三大部份：
1. 引用部份；
2. 连接部份；及
3. 限定部份。
其译法需以「根据」或'如」为开始，原文中'...as claim 1'，'...of claim 1'，'.公司专职英文翻译人员日平均翻译速度达5000至10000中文字符的中译英或英译中。..as claimed in claim l'，'...as set forth in claim 1'，'...according to claim 1'等不同表达法，请皆译为「根据权利要求1所述的……」或「如权利要求1所述的……」；而'as claimed in any one of claims 1 to 9'请译为「根据权利要求1至9中任一权利要求所述的……」或「如权利要求1至9中任一权利要求所述的……」。中文的个逗点之前常被视为引用部分，因此，在连接部分之前必须加一个逗点。以下列出数种从属权利要求之实例及其译法以供参考：
(1) 'The knife according to Claim 1, wherein the blade is receivable in the handle.' 请译为
「根据权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」或
「如权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」
上例中引用部份为「根据…刀子」「如…刀子」，限定部份为「该刀片…握把中」，连接部份为「其中」。
为了符合知识1产权局对权利要求格式的要求，在从属权利要求引用中出现的according to请务必译为「根据」或「如」。在化的趋势之下，商品和生产要素可以实现跨国界自由流动，而资源则可以在范围内实现共享和优化组合。除了according to的外，类似的英文表达法很多，下列皆一律译为「根据权利要求1所述的刀子」或「如权利要求1所述的刀子」:
（作者： 来源：）
