弹簧术语英汉对照表
Active number ofcoils(turns)：有效圈数计算弹簧刚度时的圈数
Axial pitch： 轴向节距截锥涡卷弹簧轴向的节距
Angular relationship ofends：收口的角关系拉簧的钩环的相对位置
Baking：Heating ofelectroplated springs torelieve hydro
汽车弹簧生产公司
弹簧术语英汉对照表
Active number of
coils(turns)：有效圈数计算弹簧刚度时的圈数
Axial pitch： 轴向节距截锥涡
卷弹簧轴向的节距
Angular relationship of
ends：收口的角关系拉簧的钩环的相对位置
Baking：Heating of
electroplated springs torelieve hydrogenembrittlement.Bucle：弹簧箍固紧簧板的金属箍
Closed ends：闭收口
closed and ground ends： 磨平闭收口
Close-wound：密身
Characteristic：弹簧特性工作负荷与变形量之间的关系
Diameter of wire cord：索径
多股螺旋弹簧钢索直径
Deflection：变形量（挠度）弹簧沿负荷方向产生的相对位移
Deflection at ultimate load：极限负荷下的变形量弹簧在极限负荷下沿作用方向产生的
相对位移
Free height(length)：自由长度（高度）弹簧无负荷时的长度（高度）
Free angle：自由角度扭转弹簧无扭矩作用时两臂的夹角
Fatigue test：疲劳试验
Height(length) at ultimate load：极限高度（长度）弹簧承受极限负荷时的长度（高
度）
Hot-setting： 加温立定处理在高于弹簧工作温度条件下的立定处理
车辆悬架弹簧的特征是除足够的疲劳寿命外，
其永jiu变形要小，即抗松弛性能要在规定的范围内，否则由于弹簧的不同变形，将发生车身重心偏移。同时，要考虑环境腐蚀对其疲劳寿命的影响。随着车辆保养期的增大，对永jiu变形和疲劳寿命都提出了更严格的要求，为此必须采用的设计方法。有限元法可以详细预测弹簧应力疲劳寿命和永jiu变形的影响，能准确反映材料对弹簧疲劳寿命和永jiu变形的关系。
辽宁富奥弹簧有限公司董事长张宁首先对我公司的扁钢产品给与高度评价，并简要介绍了双方的合作历史。他指出，目前汽车板簧行业整体水平发展较快，对扁钢材料的要求也愈加严格，希望能够通过富奥辽弹这个桥梁加强多方沟通，共同努力将汽车板簧产量提上更高台阶。
富奥辽宁汽车弹簧有限公司相关人员与一汽代表及型材事业本部有关领导、技术研发部门代表共同见证了整个签约过程。
签约仪式后，富奥辽宁汽车弹簧有限公司及一汽的有关与我部共同召开了关于弹簧扁钢新产品的研讨会，与会代表围绕板簧的发展方向、
（作者： 来源：）
