听译服务
天助自助者。机会垂青于有准备的人,翻译公司不能坐等救世主,而是要起而行之,积极挖掘寻找新的市场和机会。根据能量守恒,此消彼长,有下滑就一定有上升,有死必有生。后疫情时代,我们可以预见到一些行业必将在经济变化中获得发展的机会,翻译公司的掌舵人应该密切关注宏观经济和微观市场的变化,关注新基建等战略,同时尽快储备对应行业的语言人才,并提前开始研究该市
日语听译服务公司
听译服务
天助自助者。机会垂青于有准备的人,翻译公司不能坐等救世主,而是要起而行之,积极挖掘寻找新的市场和机会。根据能量守恒,此消彼长,有下滑就一定有上升,有死必有生。后疫情时代,我们可以预见到一些行业必将在经济变化中获得发展的机会,翻译公司的掌舵人应该密切关注宏观经济和微观市场的变化,关注新基建等战略,同时尽快储备对应行业的语言人才,并提前开始研究该市场和客户,以便时间抓住客户和订单,迎接变化。比如近期口罩、呼吸机等防疫物资出口急剧增长,必然带来翻译需求的刚性增长,这都是新的增长和机会。
人才战略。市场低迷,失业率走高,正是的好时机。如果不是家里没余粮了,那应该抓住机会,招募人才。欧阳娜娜入职阿里,一个周报瞬间刷屏,又给阿里做了一轮免费的广告。网红人物美国崔哥、奇葩说辩手程璐都是翻译出身,但他们都是改行不做翻译以后走红。翻译行业不是没人才,而是机制不对。如果翻译公司能转变思路,让躲在幕后的翻译们走到前台尽情绽放,相信应该是公司和企业的双赢。
疫情引起的宅经济催生新的语言服务类型。居家隔离期间,人们会普遍感到,因此对于在线消遣类的需求会激增。游戏、短视频、影视剧、阅读、在线学习等相关行业,用户的短期需求会增多。对网络信息的需求会带来社交媒体和资讯聚合平台的使用量大幅增长。这些领域的语言服务类型,例如本地化翻译、机器翻译译后编辑、字幕等,预期会有所增加。
语言服务
语言服务的对象问题。语言服务在学界被越来越多的同仁所认同,其对象问题也显得格外重要。一是可以从高校的四大职能来考虑,即服务于人才培养,服务于科学研究,服务于社会需求,服务于文化传承;二是可以从整个社会来考虑,首先是服务于的需求,《抗击疫情湖北方言通》《疫情防控外语通》就是根据防疫的应急需要问世的;次之是服务于经济,尤其是对外经济发展;又之是服务于文化传承,满足国外日益增长的对文化的兴趣,以前我们并不注意语言的效应,实际上,语言也是艺术,而且更加直抵人心,更能唤起人类的共鸣;再则是服务于语言行业,目前由于外向型需求的增长,更多的企业与语言密不可分,同时,由于机器翻译、人机耦合同传、人工智能机译、翻译等新技术的发展,语言行业的对象性越来越明显。
(作者: 来源:)