同声传译服务
管理
除了行业发展的基本要素之外，管理因素也是在行业发展的过程中重要的考虑事项，管理是能够让行业的发展步入更加正规的步伐。管理包括哪些呢管理包括相应的市场制度以及独有的法律法规。
闻听科技——专注同传服务产品，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地
会议会议同传服务报价
同声传译服务
管理
除了行业发展的基本要素之外，管理因素也是在行业发展的过程中重要的考虑事项，管理是能够让行业的发展步入更加正规的步伐。管理包括哪些呢管理包括相应的市场制度以及独有的法律法规。
闻听科技——专注同传服务产品，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
同声传译常见问题
主要涉及说话人的口音、说话人语速过快、术语、专有名词、数字、逻辑不清、表达不完整、跳跃思维等。
译员配合(应该根据篇章、时间统筹处理时段划分，休息译员应该不时了解工作译员状况：质量、操作台、声音、按键情况)、译员与讲话人配合、译员与组织方配合，翻译发挥的利与弊、译前准备、设备问题、临场同传(发言和同传互相干扰问题)、译员间翻译、隔壁翻译。
闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
同声传译
同声翻译中的“适度超前”是指口译过程中的 “预测”(anticipation)技能。就是在原语信息还不完整的情况下， 译员可能要讲的内容而进行“超前翻译”，从而赢得时间，紧跟发言 人进行同步翻译。现场口译在翻译过程中 要是等到全部信息接受以后再进行翻译就不是同声翻译了。 即使翻译 能够进行下去，也是断断续续。听众很难接收到完整的信息。
（作者： 来源：）
