同声传译
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。
闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕翻译、同声传译、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户
会议同传公司
同声传译
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。
闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕翻译、同声传译、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
1．同声传译，能保证演讲或会议的流畅进行。一般而言，收听与讲话者的平均间隔时间是2至10秒。该方式可以助力多、多语言人员提升沟通效率，促进业务、学术、论坛取得丰硕成果。
2．同声传译应用率高、适用广泛。据统计，目前国内外90%以上的国际会议采用同声传译的口译方式进行。
3．同声传译员的门槛非常高，因为同声传译对译员的要求非常高（语言、行业背景、反应及表达），具备同声传译资格的译员更是优中选优。
4．同声传译员相对稀缺，能力要求的高门槛让大多数语言工作者望而却步，真正具备几个行业或领域的同声传译员更是凤毛麟角，尤其是领域，可谓悬赏，却人才难求。
同声传译常用技巧
同声传译常用技巧有意译，指译员在同步传译时迫于时间压力，采用意译的方法，以简洁的语言迅速将来源语所包含的概念和命题传达给听众。顺译是指译员顺着翻译内容的词序、按部就班地用对应词进行传译的方法。截句是指译员在同声传译过程中及时适时截断长句，并按照译出语表达习惯，分解成短句，或重组成联句。
培养整体性思维，可从“听”处入手，在听的时候，要习惯性地问自己：“他说的话是什么意思？”要实现这一点，在“听”上要实现三个转变：从听字词转变为听意思、从听语言形式转变为听内在含义、从语音听辨转变为语流听辨。
闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
（作者： 来源：）
