为什么现在翻译软件那么多，还需要人工翻译？
以文学翻译为例，机器翻译或许可以做到“信、达”，但“雅”这个要求对于机器翻译来说确实很难实现，人们赋予文学情感，而机器却不能体会这种感觉。
以口译为例，口译多数是人与人之间的交，从这个层面而言，人们赋予了口译情绪和态度，这是机器翻译做不到的，会让双方觉得对方冷冰冰的，没有人情味。
以商务翻译为例，商务难免会出
考研人工翻译报价
为什么现在翻译软件那么多，还需要人工翻译？
以文学翻译为例，机器翻译或许可以做到“信、达”，但“雅”这个要求对于机器翻译来说确实很难实现，人们赋予文学情感，而机器却不能体会这种感觉。
以口译为例，口译多数是人与人之间的交，从这个层面而言，人们赋予了口译情绪和态度，这是机器翻译做不到的，会让双方觉得对方冷冰冰的，没有人情味。
以商务翻译为例，商务难免会出现博弈的情况，在文字的处理上总是添加了人的智慧，而机器翻译确实在某些层面上，但也阻碍了双方之间的协商。
正规翻译公司所具备的特点有哪些呢？
其实很好判断公司是否正规靠谱，就是看公司的办公位置是否固定。拥有实在的办公位置，有办公场所才是正规的，才值得客户相信。在了解北京翻译公司情况时，除了线上咨询以外，也需要通过线下实地考察的方式来确定，没有固定办公的公司不靠谱，不能信任。
闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
翻译公司证件收费标准是怎样的呢？
近些年来随着与其他贸易往来频繁，翻译需求增加，翻译市场不断壮大。如今的国际地位提高了，国际合作还在加强中，翻译需求也更大，需要有的翻译公司提供翻译服务。随着出国留学、等需求增加，证件翻译服务也相对
可分为证明类和文件资料类，证明文件比如、、簿等证明个人身份的资料，翻译时按照页数收费，这在办理出国业务时需要提交原件和复印件。文件类资料如，翻译时按照字数收费，一般按每千字来收费，这样收费是合理的。
翻译服务
一、注意证件格式：
证件翻译的常见类型有：，、护照，等。我们都知道这些证件不论是中文还是外文，深圳翻译公司都有其固定的格式，我们在翻译这些证件的时候，一定要注意使用正确的格式，确保证件格式的严谨性
二、注意证件的适用范围：
不同的风俗习惯也是各不相同的。我们在进行证件翻译的时候，要注意我们对翻译的证件将要前往哪里使用。深圳翻译公司比如我们要对外文证件进行翻译，那么证件持有人的名字就应该姓氏放于名字的前面，如果是将中文证件译成外文，那么名字就应该放置于姓氏的前面。这些小细节很多翻译人员都会忽视，我们一定要格外注意。
三、注意语言使用习惯：
我们对证件进行翻译之前，我们要询问客户这些证件将要前往哪里使用，如果是欧洲，那么我们的语言要尽量符合英式英语的习俗。深圳翻译公司如果是在美国，我们在翻译的时候要使用美式英语。
（作者： 来源：）
