音频听译
音频听译是听译服务的一种，相比视频听译来说，少了可以辅助理解的图像内容，这就要求译者有非常好的听写能力，要准确听出每个单词。闻听翻译音频听译服务选用的是从事同传工作的译者，并且每一位译者都只听自己熟悉的领域，从而确保不管多么偏的领域的音频都能够准确地听写并翻译出来。初次听写完成后我们还有专门的语言校对对听译内容进行深度审校，消除译者忽略的大小语言错误，
日语听译服务报价
音频听译
音频听译是听译服务的一种，相比视频听译来说，少了可以辅助理解的图像内容，这就要求译者有非常好的听写能力，要准确听出每个单词。闻听翻译音频听译服务选用的是从事同传工作的译者，并且每一位译者都只听自己熟悉的领域，从而确保不管多么偏的领域的音频都能够准确地听写并翻译出来。初次听写完成后我们还有专门的语言校对对听译内容进行深度审校，消除译者忽略的大小语言错误，真正消除和非偏差，让客户拿到译稿就可以直接使用。
听译服务
后疫情时代，各国会加速进行科技活动，各国加速开展高科技竞争，并充分保护自己的知识产权，国际申请逐年增多。2018年世界知识产权组织（WIPO）的PCT申请达到了创纪录的25.3万件，相比2017年增加了3.9%。所有PCT申请中，超过半数来自亚洲（50.5%），欧洲（24.5%）和北美（23.1%）各占四分之一。提交53345件申请，比2017年增长9.1%。在生物领域，产出的为美国、日本、、英国和德国，五国总量占64%，申请的为美国、、日本、德国和韩国，占总量的67%以上。而经过疫情一役，生物领域将会更加受到各国重视，各国原研药投入会更大，基因科学更加炙手可热，在资本市场备受追捧。生物企业在进行企业战略布局时，将会进行更多的国际申请抢占国际市场，疫情前期武汉病毒研究所申请瑞德西韦用于抗2019新型冠状病毒的用途，并将通过PCT（合作协定）途径进入主要就是一种战略。科技竞赛同样会使科技翻译相关领域的语言服务需求激增。
字幕组听译的人英语水平有多高？
单语不要太简单，抓住他讲的关键词，听清楚之后基本上就可以翻译句子了，句子的其他成分大概把握好是好是坏程度大小就够了。单语不需要花很多时间就能做到“没有大问题(理解错误/曲解原意)”这个水平。
闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
（作者： 来源：）
