听译
2019年媒体行业估值约为5222亿美元。随着5G 时代加速来临和新一代智能终端的大规模普及，视频时代已经以风起云涌之势到来，短视频正逐渐成为新闻资讯和数据信息获取的主流方式之一。
【短视频】与【社交媒体】是当下网络营销投资热点，在2021年互联网广告形式里，短视频牢牢占据位。当前视频占整个互联网流量使用超过70%，未来将进一步上升，视频数量的爆发性增
在线听译服务价格
听译
2019年媒体行业估值约为5222亿美元。随着5G 时代加速来临和新一代智能终端的大规模普及，视频时代已经以风起云涌之势到来，短视频正逐渐成为新闻资讯和数据信息获取的主流方式之一。
【短视频】与【社交媒体】是当下网络营销投资热点，在2021年互联网广告形式里，短视频牢牢占据位。当前视频占整个互联网流量使用超过70%，未来将进一步上升，视频数量的爆发性增长也将极大的带动视频翻译、字幕制作等语言服务的市场需求，为语言服务企业带来新的机遇。
听译服务
自我迭代。有人说“谁都没想到，打败滴滴的不是其他约车平台，而是远程视频会议平台”。同样，AI给翻译公司带来了危机感，而疫情是直接倒逼行业变革。疫情期间所有的国际会议全部取消，同传订单瞬间归零，然而ZOOM平台开通了远程同传功能。翻译行业的作业方式过于传统，技术应用不足，商业模式离互联网太远，用户体验不好。如果不是疫情，翻译公司还会继续温水煮青蛙，幻想着有的是时间，慢慢改进。远程同传技术已经实现好几年，但一直推不动，是因为大家都觉得译员不在现场怎么行？万一网络不好怎么办？一次疫情，你认为的所有“不行”靠疫情直接都解决了。所以翻译公司应该思考，自己的竞争力到底是什么？我们究竟还能不能更快、更便捷、更便宜？未来还有哪些场景化应用可以接入语言服务？哪些AI和技术是可以整合到我们的业务里来的？趁着危机，抓紧自我更新、自我迭代，也许就是涅槃重生。变还有机会，不变就只有被淘汰。
关注客户。语言服务企业的发展直接与客户自身的业务相关联，随着新冠疫情在范围内蔓延，国内外客户均在不同程度上受到疫情影响，客户业务大大减少、中止或取消，随之而来的翻译业务的骤降。保持与客户的联络沟通，即便身处风暴中，也要了解你的客户的难处、困境和状况，共渡难关。
闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕制作、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
听译不是现场直播的即时翻译，对于反应速度的要求没有那么高，但同传不仅要保证准确率，还要保证翻译出的每个句子与原句相互对应，是一种相当高压的翻译。这时需要注意的东西就变多了，首先工作过程中注意力一定要集中，漏听错听是大忌；其次要通过关键词进行意译，不能扣每个字的顺序，要追求的目标是能听懂、没歧义；相关的准备也很重要，学术会议的内容经常会涉及一些晦涩难懂、平日接触不到的词汇，在进行翻译前对相关领域进行了解有助于翻译的流畅性和准确性。
（作者： 来源：）
