同声传译
对于同传工作者的成败，我们要考虑多种因素的影响，比如同传会场的氛围、现场与会者组成、同传设备状况、译员自身条件，这些都可能会对同传效果产生影响。此外，发言人的语言习惯、语言误差、文化背景，也是重要的影响因素。为此，我们要对同声传译译员采用理解和宽容的态度。
作为同传翻译工作者，首先要注重积累，包括古诗、外贸、金融、建筑等各个领域的知识积累。此外，同
会议同传服务公司
同声传译
对于同传工作者的成败，我们要考虑多种因素的影响，比如同传会场的氛围、现场与会者组成、同传设备状况、译员自身条件，这些都可能会对同传效果产生影响。此外，发言人的语言习惯、语言误差、文化背景，也是重要的影响因素。为此，我们要对同声传译译员采用理解和宽容的态度。
作为同传翻译工作者，首先要注重积累，包括古诗、外贸、金融、建筑等各个领域的知识积累。此外，同传翻译工作者还要提个星期做好准备，这期间除了会议方提供的资料，他还需要主动搜集所涉领域的信息，做到胸有成竹。
同声传译的受制因素
发言者制约：
1).发言者的语速：有时候会碰到一些发言速度很快的人，这时翻译起来就会增加一定的难度，但是的同传翻译可以通过一些方法和技巧客服这一问题。2).发言者的口音：口音是非常难处理的问题，只有听的多了，才能不受其影响。遇到这种情况可以降低自己的音量，以便更好的听清楚发言者讲的内容。3).讲话的方式：有些人讲话比较咬文嚼字，使得同传译员不好开口。
截句是指译员在同声传译过程中及时、适时截断来源语的长句，并按照目标语的表达习惯，将所听到的信息分解成短句，或重组成联句，然后传译过去。
闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
（作者： 来源：）
