无忧商务网,免费信息发布推广平台,您可以 [登陆后台] 或 [免费注册] 无忧商务网 | 企业黄页 | 产品库存 | 供求信息 | 最新报价 | 企业资讯 | 展会信息
主营产品:速记服务,速录服务,翻译服务-视频翻译服务
首页 >> 技术服务 >> 北京闻听科技有限公司 >> 浙江会议同传服务公司信息推荐 北京闻听科技公司

浙江会议同传服务公司信息推荐 北京闻听科技公司

同声传译 对于同传工作者的成败,我们要考虑多种因素的影响,比如同传会场的氛围、现场与会者组成、同传设备状况、译员自身条件,这些都可能会对同传效果产生影响。此外,发言人的语言习惯、语言误差、文化背景,也是重要的影响因素。为此,我们要对同声传译译员采用理解和宽容的态度。 作为同传翻译工作者,首先要注重积累,包括古诗、外贸、金融、建筑等各个领域的知识积累。此外,同
会议同传服务公司








同声传译

对于同传工作者的成败,我们要考虑多种因素的影响,比如同传会场的氛围、现场与会者组成、同传设备状况、译员自身条件,这些都可能会对同传效果产生影响。此外,发言人的语言习惯、语言误差、文化背景,也是重要的影响因素。为此,我们要对同声传译译员采用理解和宽容的态度。

作为同传翻译工作者,首先要注重积累,包括古诗、外贸、金融、建筑等各个领域的知识积累。此外,同传翻译工作者还要提个星期做好准备,这期间除了会议方提供的资料,他还需要主动搜集所涉领域的信息,做到胸有成竹。






同声传译的受制因素

发言者制约:

1).发言者的语速:有时候会碰到一些发言速度很快的人,这时翻译起来就会增加一定的难度,但是的同传翻译可以通过一些方法和技巧客服这一问题。2).发言者的口音:口音是非常难处理的问题,只有听的多了,才能不受其影响。遇到这种情况可以降低自己的音量,以便更好的听清楚发言者讲的内容。3).讲话的方式:有些人讲话比较咬文嚼字,使得同传译员不好开口。








截句是指译员在同声传译过程中及时、适时截断来源语的长句,并按照目标语的表达习惯,将所听到的信息分解成短句,或重组成联句,然后传译过去。

闻听科技——专注语言服务,我们公司坚持用户为上帝,想用户之所想,急用户之所急,以诚为本,讲求信誉,以求发展,以质量求生存,我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。






(作者: 来源:)


企业名片
北京闻听科技有限公司
Adam(True)  /
联系地址:中国·北京市·北京市·北京上地东路1号(邮编:100000)
联系电话:010-63922732 手机:13533750588
联系传真:010-63922732
电子邮箱:contact@winteam.tech 联系QQ:401846
网铺地址:be335462.cn.cn5135.com
联系方式
Adam (/)
电话:010-63922732 手机:13533750588
传真:010-63922732
邮箱:contact#winteam.tech(发送时替换#)
网铺: be335462.cn.cn5135.com
联系QQ:401846
所在地域:[北京市-北京市] 邮编:100000
联系地址:北京上地东路1号
发布者IP:
IP所在地:
相关分类:
热门产地: 宁波翻译 天津翻译 上海翻译 东莞翻译 深圳翻译 广州翻译 苏州翻译 杭州翻译 厦门翻译 温州翻译 廊坊翻译 石家庄翻译 郑州翻译 南京翻译 武汉翻译 成都翻译
商铺首页 | 企业名片 | 服务信息 | 产品展示 | 供求信息 | 价格信息 | 图片信息 | 联系我们 | 产品索引 | 报价索引 | 供求索引 | 公司索引 | 服务索引
发布商家:北京闻听科技有限公司 电话:010-63922732 手机:13533750588 传真:010-63922732 厂商QQ:401846
商家地址:北京市·北京市·北京上地东路1号 发布IP:()
免责声明:以上所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责,无忧商务网对此不承担任何保证责任。