速录服务
速录的内容不仅包括会议记录,除了平时出去做会外,还有如整理录音带、录像带,去网站论坛等业务方式。我们在电视剧或新闻里看到的同期字幕,很多就是速录员提前做好的。
速录工作并不是简单意义上的记录而已,在速录工作中,除了速录员具备足够的速度外,还要有很强的总结、理解、归纳能力。很多时候,记录对象说的话有很大“水分”,一些废话、残句,该删的删,
会议速录服务
速录服务
速录的内容不仅包括会议记录,除了平时出去做会外,还有如整理录音带、录像带,去网站论坛等业务方式。我们在电视剧或新闻里看到的同期字幕,很多就是速录员提前做好的。
速录工作并不是简单意义上的记录而已,在速录工作中,除了速录员具备足够的速度外,还要有很强的总结、理解、归纳能力。很多时候,记录对象说的话有很大“水分”,一些废话、残句,该删的删,该补的补。这时候,速录员根据他们的谈话内容加以整理的工作就显得尤为重要。
速记与速录的区别?
速录就是记录,通过笔头,或者键盘记录如会议发言,法庭辩词。速录是非常实用的技术也形成了成熟的学科,从事这种职业的人被称为速录师,在大型会议,现场直播,等需要记录服务的场合运用比较多。的速录师薪资了得,若同时速录师精通一门外语,那更是稀缺至宝。这行对学历没有要求,有专门的速录机使用熟练了即可,当然,具备一定文法功底肯定能受益不少。
闻听科技——专注语言服务,我们公司坚持用户为上帝,想用户之所想,急用户之所急,以诚为本,讲求信誉,以求发展,以质量求生存,我们热诚地欢迎各位同仁合作共创。
速录
世界上早的速录机诞生在1874年的意大利,而在国外速录行业早在20多年前已经开始成为专门的职业,尤其是在美国、日本等科技非常发达的,美国总是喜欢带着速录师在自己身边,以便他的发言能及时的被记录下来。就目前而言,速录仍然是可以进行现场同步记录并及时形成文字的手段。
速录服务不仅注重速度,更注重准确率及经验
文字功底和知识面
这是一个有意识的长期积累,从一开始就要有这个概念,而且要在工作中一直持续下去。
作为一个的文字工作者,要关心大事和国际时事。努力提高自己的知识面。当然,没有人是无所不知的,遇到自己不了解的领域,会议之前多查查资料,多做做准备是的,否则可能闹出笑话。
北京闻听科技——专注笔译、听译、口译,字幕制作与翻译、视频编辑与剪辑、、短视频配音等服务。闻听科技的前身闻风听译字幕组,从短视频翻译开始,开启了短视频翻译的先河,其团队成员包括来自各地的语言精英,速录师、视频编辑、软件开发等人员。
(作者: 来源:)