防爆标准制定的过渡阶段
现行酌有关电气防爆指令将从2003年7月1日起取消。根据执行现有防爆指令的要求，2003年6月30日之前可继续发放合格证。但是合格证应符合指令中规定的统一标准。
到2003年6月30日之前，包括这，在新指令成为强制性标准时，各成员国必须认可符合正在实施的规程要求的设备和保护系统的市场地位并允许其使用。因此，过渡阶段
正压防爆控制柜
防爆标准制定的过渡阶段
现行酌有关电气防爆指令将从2003年7月1日起取消。根据执行现有防爆指令的要求，2003年6月30日之前可继续发放合格证。但是合格证应符合指令中规定的统一标准。
到2003年6月30日之前，包括这，在新指令成为强制性标准时，各成员国必须认可符合正在实施的规程要求的设备和保护系统的市场地位并允许其使用。因此，过渡阶段可按现行规定，也可按新指令生效之后的规定生产和销售设备和装置。
现有设备可以新旧规程混合执行。虽然这样要求不会加强保护，但在过滤阶段会导致与现有设备的维护和改进、及新设备制造有关的不可忽
视的手续问题。
过渡阶段，制造商已用符合新规定rlr9产晶替代了老产品，或者为了经济原因只生产新产品。因此按老规定生产的某些电气产品不再供货。
事实上，欧洲防爆配电箱指（ATEX指令）令不是为了提高安全等级，而是为了通过协调成员国的相关法规，以促进在欧洲经济区内商品自由流通和贸易。始终跟踪着CENELF.C标准进展的电工技术领域的工程技术人员，执行指令要求时不会感到有太大的变化。1996年和1999年版本美国电气规范NEC505中提出：“在对危险场所划分时除了利用传统的方法之外，也可以IEC标准为基础进行分区，相应区域中的防爆电气设备也可以应用按照IEC标准规定制造的防爆电气产品。而已获得按即将废止的标准认证的工程技术人员，会发现他们面临着对他们的产品要大量重新评定。那些从事非电气设备设计和制造的工程技术人员，不仅需要熟悉指令的技术和程序方面的情况，还要熟悉相关的标准。本文陈述目前的状况，并试图说明从事危险场所用产品的设计和制造的工程技术人员，怎样才能够尽可能不太费力地适应ATEX指令要求。上海量巨防爆电器设备厂
定义——可能与很可能
对两标准体系，应从根本上弄清其差别所在。在现有防爆配电箱柜标准和准备制定的标准中仍未涵盖下面两个主要方面：来说，该项要求仅适用于次投放市场，这一点非常重要。为了充分理解NEC定义的“级”中所使用的“POS-SIBILITY”和IEC体系定义“区”中所使用的“PROBABILITY”的差别，有必要对“级”和“区”的定义在“根文件”下进行比较。在NEC 500 - 5(a)中将1级场所定义为：
(1)在正常工作条件下，易燃易爆气体或蒸气的危险浓度很可能存在；或
(2)由于修理或维护，或由于泄露的原因引起易燃易爆性气体或蒸气的可能经常存在；或
(3)由于损坏或流程的误操作而有可能：
(a)排出了有危险浓度的易燃易爆性气体；
(b)导致其他电气设备同时发生故障。
同样，在NEC 500一5(b)中将2级场所定义为：
(1)处理、加工或使用挥发性易燃易爆液体或易燃易爆气体的场所，但是在该场所中的危险液体、蒸气或气体，在正常时被封闭在密闭的容器或的系统内，只有在这种容器或系统出现意外破裂或损坏的情况下或在设备不正常操作的情况下，才会逸出；或
(2)在正常时用正压机械通风来防止达到气体或蒸气的危险浓度，而当通风设备失灵或操作不正常时才会成为危险的场所；或
(3)与I类1级场所相邻是，只偶然有这种气体或蒸气的危险浓度传到此的场所，而从清洁空气源取得适当正压通风以防止这种传送，并有防止通风装置失灵的可靠保护设施者除外。
（作者： 来源：）
