同声传译
在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称"箱子")内，使用的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
联合国正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声
会议同传服务价格
同声传译
在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称"箱子")内，使用的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
联合国正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个"箱子"，每个"箱子"里通常坐着3位译员。
同声传译服务
备和人才应该被放在一起讲，为什么呢和一般的翻译方式不同的是，同传翻译的发展是建立在相应的设备和人才的基础上的，这一点毋庸置疑，在整个翻译模式运行的过程中设备和人才相互作为依托，这样才会为相应的翻译质量打下良好的基础。同声传译服务行业的发展需要依靠相应的同传设备以及人才，这样才会在发展的过程中带来更好的体验，所以同声传译服务行业的发展需要设备和人才作为基础。
同传译员的考验可谓至少无上。举例来讲，每年的答记者问，同传译员不仅需要过硬的语言素养，更应具备灵敏的思维和应变能力。对于有过同传经历的译员，每一次翻译经历都是良好的经验总结素材。刚刚开始，译员总是有各种考究，会担心出错。事实上，同传也是有一定的规律。只要善于总结，融会贯通，总会收到预期的效果。
调整语序的实质是指译员采取手段尽量使 译文的语序贴近原话， 以减少“听”与“记”的压力，大限度地减少干扰。中英语的语序不同是同传译员在翻译过程中遇到的大的一个难点。汉语中定语与状语一般均放在中心词之前。而英语重形合，大量使用关联词来连接句子的各种成分，定语与状语后置的情况较多。所以定语与状语会给 同传造成一定的困难。调整语序可通过词汇手段和句法手段进行。
（作者： 来源：）
