我们将为本地区的经济建设增砖添瓦，为大力推动外向经济的发展作出应有的贡献。公司也将进一步与各企事业单位紧密合作，共同为现代化经济建设和科技发展再创佳绩。
我们的宗旨： 诚信、、共赢
我们的原则： 信、达、雅。（诚信、达意、雅致）
文学翻译方回顾
郑海凌在其专著《文学翻译学》里指出：文学翻译是艺术
镇江翻译公司人才
我们将为本地区的经济建设增砖添瓦，为大力推动外向经济的发展作出应有的贡献。公司也将进一步与各企事业单位紧密合作，共同为现代化经济建设和科技发展再创佳绩。
我们的宗旨： 诚信、、共赢
我们的原则： 信、达、雅。（诚信、达意、雅致）
文学翻译方回顾
郑海凌在其专著《文学翻译学》里指出：文学翻译是艺术化的翻译，是译者对原作的思想内容与艺术风格的审美的把握，是用另一种文学语言恰如其分地完整地再现原作的艺术形象和艺术风格，使译文读者得到与原文读者相同的启发、感动和美的享受。他把艺术性定位为文学翻译的本质属性，把原作的艺术形象作为文学翻译的主要对象。在我国翻译界一向都存在料学派”和艺术派”之分。主张翻译是科学的，一般是从语言学的角度来研究翻译。化背景下的本地化翻译在化背景下，之间的界限、时间和地点的概念都在不断地淡化。实际上，文学翻译不是单纯的科学，也不可能只讲艺术，文学翻译的本质应该是科学性和艺术性的辩正统一。
1995年美国翻译理论家劳伦斯韦努蒂提出：自古以来的翻译策略可以分成归化和异化两大类。异化法以源语文化为归宿，译者向作者靠拢，采取相应于原文所使用的源语表达方式来传达原文的内容;归化法以目的语文化为归宿，译者向目的语靠拢，采取目的语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。我国的文学翻译研究，其实早就讨论到这两种翻译方法，只是所用名称有所不同。而汉语在这种情况下，往往需要添加“有人”、“大家”、“别人”、“人们”之类的泛称主语。
严复翻译天演论》时提出了译事三难”一一信、达、雅。信，就是要求忠实于原文；达，就是让人能懂，表达通顺；雅，就是语言要美。这成为20世纪前期文学翻译研究的一个中心议题。林语堂提出了翻译的三大标准:忠实，通顺，审美。与信达雅”一脉相承，没有什么新意。在翻译过程中，重达”和雅”，就会倾向于使译文向译入语靠拢，于是遵循归化说”重信”，则为遵循异化说”。宾语从句1．用that,what,how,when,which,why,whether,if等引起的宾语从句，翻译成汉语的时候，一般不需要改变它在原句中的顺序。严复翻译天演论》，则是极尽归化”之能事，他不仅用地道的古汉语来翻译，而且边译边议。
英语翻译不简单 需要我们了解更多的知识
对于英语翻译，相信很多大学生在学校的课程学习中都会接触到，再加上我们从小就接触英语学习英语，所以很多人会认为英语翻译很简单，特别是一些外国留学回来的人，他们觉得这对于他们来说根本不是事。但是，英语翻译不是我们想象中这么简单的，它其中涉及的知识，可能是我们从来没有接触过的.接下来，就来为大家介绍一下英语翻译存在的难点，希望我们的介绍对您有所帮助。GILT是包括化战略、国际化设计、本地化集成和语言翻译等四个方面协调一致、相互结合的系列过程，是为了使软件和产品进入市场而采取的一系列市场和技术活动的流程。
英语翻译涉及到相关行业的知识。平常的学习中，我们所学习的英语知识都是比较常用的，或者是我们今后生活中常常出现的，而英语翻译针对的是各行各业，它会涉及到各种各样生僻的名词以及知识，有可能你连要翻译的中文文章都不熟悉，就更别提翻译英文了。③表示与主语有关的某一方面、范围或内容的介词有时不译，可把介词的宾语译成汉语主语。所以，上海英语翻译公司提醒大家，千万别小看英语翻译。
要进行英语翻译，我们要熟练掌握英语语法。就像中文有感叹句、疑问句等一样，英文也有它自己的一种语言套路。如果不能够熟练掌握语法，那么就很容易出错，要知道，现在很多英语翻译出现的语法错误是非常多的，这样就会严重影响翻译的准确性。
还有，上海英语翻译公司的要告诉大家，如果你想要成为一个合格的英语翻译，那么你就要累积词汇。而且，我们要不断的累积新词汇，不能止步。就像我们讲话一样，要有词，我们才能连成一句话把它说出来，如果你连词汇都没有积累好，那么你怎么把它说成一句话，怎么把它从中文翻译为英文呢累积词汇是一个长期过程，也是英语翻译所要克服的难点，相信你做好词汇积累，那么你就能离英语翻译更近一步。翻译时应根据上下文准确理解并注意汉语的表达习惯,灵活运用,勿生搬硬套。
另外，英语翻译还要考察我们的逻辑思维。一般来说，上一句话与下一句都是比较连贯的，我们需要运用自己的脑筋，才能知道下一句应该怎么接下去翻译。
（作者： 来源：）
