应用范围
根据设计，SOGEVAC泵可用来抽空稳定气体，其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。
警告
SOGEVAC泵不能抽空侵蚀性、腐蚀性的、或气体。
若存在有侵蚀性的，的，腐蚀的或气体，请与LEYBOLD公司联系。
根据设计，这些泵不能在或环境下工作。 若有问题，请与LEYBOLD公司联系。
当心
泵不适合抽空液
无油真空泵定做
应用范围
根据设计，SOGEVAC泵可用来抽空稳定气体，其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。
警告
SOGEVAC泵不能抽空侵蚀性、腐蚀性的、或气体。
若存在有侵蚀性的，的，腐蚀的或气体，请与LEYBOLD公司联系。
根据设计，这些泵不能在或环境下工作。 若有问题，请与LEYBOLD公司联系。
当心
泵不适合抽空液体或含有灰尘的介质。必须引入相应防护措施。
如有问题，请与LEYBOLD公司联系。
在抽空氧含量高于大气（>20%）的气体或其它高活性气体之前，泵必须改型，除油，然后必须使用特殊油（例如PFPE）。
采取相应安全措施。
请与LEYBOLD联系以获取有关重要的安全说明书。
1.2 标准规格
处于备用状态的泵，电机随泵一起提供。随泵一起提供的还有GS77或等同的油已注入泵内。
连接口由塑料保护盖封住。在启动泵之前要去除这些塑料保护盖。
指低级排气阀附近测得的高油温超过使用说明书规定值，由于泵温升高会使泵油粘度大幅下降，并使泵油的饱和蒸汽压升高，使泵的极限压力升高和抽气效率下降，使橡胶件容易老化，热膨胀使运转间隙缩小，特别是某些非金属旋片的厚度方向和铜套内孔间隙，影响泵运转的可靠性。-11450175014501750重量（充油状态）kg160160200200油量（min低/max高）l5/95/98。泵温太高的原因可以是泵环境温度太高，进气温度太高，进气冷却装置失效，泵长期连续运转入口压力太高；水冷泵冷却水量不足，循环水设计效果不佳，温控水量调节阀失效等。
罗茨泵工作原理
罗茨泵在泵腔内，有二个“8”字形的转子相互垂直地安装在一对平行轴上，由传动比为1的一对齿轮带动作彼此反向的同步旋转运动。一般要用石蜡基窄馏分润滑油，对于扩散真空泵，还可使用蒸汽压很低的硅油或其它合成油。在转子之间，转子与泵壳内壁之间，保持有一定的间隙，可以实现高转速运行。由于罗茨泵是一种无内压缩的真空泵，通常压缩比很低，故高、中真空泵需要前级泵。罗茨泵的极限真空除取决于泵本身结构和制造精度外，还取决于前级泵的极限真空。为了提高泵的极限真空度，可将罗茨泵串联使用。
罗茨泵的工作原理与罗茨鼓风机相似。由于转子的不断旋转，被抽气体从进气口吸入到转子与泵壳之间的空间v0内，再经排气口排出。由于吸气后v0空间是全封闭状态，所以，在泵腔内气体没有压缩和膨胀。
但当转子顶部转过排气口边缘，v0空间与排气侧相通时，由于排气侧气体压强较高，则有一部分气体返冲到空间v0中去，使气体压强突然。当转子继续转动时，气体排出泵外。
（作者： 来源：）
