运用套译的翻译方法
称呼语的套译:英文信函中常用的是“Dear Sir(s)/Madam/Gentlemen/Ladies”等,此处的“Dear”只是一种表示对收信人的尊称,是一种礼貌的习惯性表达方法,并不等同于汉语中的“亲爱的”,因此,根据汉语习惯我们可以套译为:“尊敬的阁下/先生/女士/夫人”,有时也可以套译为:敬启者、谨启者、执事先生、尊鉴、台鉴等。
成人英语培训课程

运用套译的翻译方法
称呼语的套译:英文信函中常用的是“Dear Sir(s)/Madam/Gentlemen/Ladies”等,此处的“Dear”只是一种表示对收信人的尊称,是一种礼貌的习惯性表达方法,并不等同于汉语中的“亲爱的”,因此,根据汉语习惯我们可以套译为:“尊敬的阁下/先生/女士/夫人”,有时也可以套译为:敬启者、谨启者、执事先生、尊鉴、台鉴等。
雅思、托福、托业、BEC有什么区别
考试形式:雅思听力、写作和阅读目前多数是传统的纸笔考试,口语是考官面试。托福是包含口语在内的所有考试项目,均为机考。而托业和BEC则是普通的英语笔试的形式,但BEC相比托业考试,多了一项口语考试的环节,这个口语的考试比较和雅思口语的考试方式类似。有些英语的学生,可能毕业之前专四没有考过,偏偏英语,四六级成绩又不能作数。在找工作的时候急需一个能证明自己的英语水平的考试,这时候考BEC是zui好的选择。
积极的心态
1、热切的欲望
欲望是一切行动的原动力。有了热切的欲望,才有真正的“想要”,才能激发出深刻的内趋力,把“想要”变成“一定要”。
2、永远期待zui好的。
凡事都有原因和结果,均有助于我的成功。永远期待zui好的事情发生在我身边上:期待zui好,就能得到zui好的。
3、视觉化
把梦想图象化,想象成功的情景,增强成功的信心。
(作者: 来源:)