陪同翻译工作内容，在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行各民族语言间的翻译工作；在1机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企业事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。
陪同翻译人员的发展
中英陪同翻译
陪同翻译工作内容，在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行各民族语言间的翻译工作；在1机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企业事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。
陪同翻译人员的发展路径如下：陪同翻译员在积累一些会议、展会、工程现场等翻译经验后，之后就可以向现场翻译员发展；陪同翻译员在其翻译实践经验积累到一定程度后，再加上同声传译技巧方面的培训经验，也可以尝试向同声传译员方向发展；陪同翻译员还可以从事外语教师的工作，从小学、初高中、中职、高职、本科都能够胜任。
英语陪同翻译的注意事项，实际上，陪同翻译会比同传翻译还要更高难度，因为同传翻译可以进行事先准备的，如果运气好，甚至可以做到同声传度的地步，但是陪同翻译，则会因为要遇到各种突如其来的未知问题必须有很好的随机应变能力。作为一名陪同翻译人员必须要学会将领导的话全部都翻译的滴水不漏，所以在日常生活当中就一定要做的深入。
（作者： 来源：）
