广州普氏达翻译有限公司是一家天河区翻译公司，广州英语翻译公司，广州合同翻译公司，广州展会翻译公司，广州口译公司，我们为各大行业提供了的在线翻译，口译，笔译，等欢迎来电!
广州普氏达——广州金融翻译推荐
产品创意翻译：如何使您生产或者经营的产品能够大增，如何使您的产品可以在海外市场营销中，产品的名称翻译优劣直接关系到产品该市场营销的胜
广州金融翻译推荐
广州普氏达翻译有限公司是一家天河区翻译公司，广州英语翻译公司，广州合同翻译公司，广州展会翻译公司，广州口译公司，我们为各大行业提供了的在线翻译，口译，笔译，等欢迎来电!
广州普氏达——广州金融翻译推荐
产品创意翻译：如何使您生产或者经营的产品能够大增，如何使您的产品可以在海外市场营销中，产品的名称翻译优劣直接关系到产品该市场营销的胜败，所以我们针对不同产品的领域，制定出了不同的翻译方法和策略，使每个产品翻译提案都可以与您的产品相匹配，满足您不同的诉求点。广州普氏达——广州金融翻译推荐由于英语中一词多义的现象十分普遍，且英汉词典中给出的汉语解释未必全，未必与英文的意思完全对等，这就给考生带来两方面的问题：其一，考生需要根据该多义词在其语言环境中的词类、搭配关系甚至是单复数形式来确定其基本意思。
公司（企业）名称创意翻译：众所周知，新生儿的名字可以影响其一生的性格和发展。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。同样，一个公司、一个企业的名称翻译也有很大的学问。一个深入人心的翻译名称可以让公司更适应市场营销并产生相应的效应，从而给您带来巨大的成功。公司（企业）名称翻译应切合实际经营理念和企业文化，并能够很好的为市场推广和营销服务，还应朗朗上口，谐音接近，容易记忆。我们坚持为客户提供满足以上三点诉求的名称翻译提案，把语言创意翻译融入到每个提案中，帮您轻松应对不同语种下的市场营销。
翻译中添加注释性词语：英语报刊的新闻标题往往迎合本国读者的阅读需要，而且由于思维习惯与人不同，英语新闻标题的表达方式也与中文有所不同。增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。因此，翻译过程中必须充分考虑到“内外有别”的原则和我国读者的阅读心理，对国人可能不太熟悉的有关信息、文化背景知识以及不符合国内读者阅读习惯的表达方式进行必要的变通，该删则删，该增则增。正如刘宓庆先生在《文体与翻译》中说的：“即使是明白、易懂的新闻标题，我们在汉译时也常需加上逻辑主语，或电讯中有关的人的国籍、事件发生的地点等等，总之必须增补介绍性、注释性词语以利读者的理解，避免读者产生误会。”
误区：翻译机构越大越好。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。你在挑选翻译机构的时候，也是用“bigger and bigger”的思维么，有一种情况叫做“店大欺客”，话说，翻译界或者也是存在这样的情况的。当然，也没有“一棒子打一船人”的意思，相对而言，通常情况下，一家大的翻译公司，往往意味着有更好的资质和条件来吸引到更多的译员。此外，大的翻译公司往往也意味着可以接到更多的大型翻译项目，译员也拥有更高的锻炼机会。话说，NBA球员需要”手感”，翻译也是需要“状态”的，而这种状态无疑是“勤耕细作”。PS：这里要说的另外一层意思是，不是在所有的情况下，都需要与大的翻译项目合作，例如，我是一个即将毕业的学生，我要去找一家大的翻译公司，来为我翻译简历么？
在选择的翻译公司之前要准备什么呢？
查看该公司的口碑。现在网络上到处都有对公司评价的信息，这里面包括兼职译员和客户的评价，当然也有许多枪1手故意进行诽谤的评论，这要您自己进行仔细的鉴别一番了，当然，这些只能作为参考，也不能全信，毕竟和该公司合作过才能知晓；
查看该公司的英文网站。普氏达--广州金融翻译推荐翻译行业的另一个特点：翻译公司更愿意在房价低且大学生数量多的二三线城市设立翻译中心，降低企业的运营成本。这个被国内众多客户所忽视。如果您仔细看一些公司的英文网页，有时候你会发现，很简单的句子、单词都会搞错，或者翻译的很不地道，这时候您就要对这个公司打个问号了，因为好的翻译公司一样会重视英文网页的内容，毕竟处于语言行业，国外客户也是其一可能收入来源，更不会出现简单的词汇译错等低级错误。
（作者： 来源：）
