广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
普氏达--广州英语合同翻译机构中心
随着国际化的发展，互联网越来越广
广州英语合同翻译机构中心
广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
普氏达--广州英语合同翻译机构中心
随着国际化的发展，互联网越来越广泛的被应用在经济及生活的各个方面。据国际电信联盟新公布的统计数据显示，截至2010年底，网民数量已超20亿，其中的网民人数超4亿，成为世界上使用互联网人口多的。
众所周知，用户想要的了解一家企业，首先会从企业网站开始，企业的形象、文化背景、经营状况、产品信息等等信息，无一不会以网站内容的形式逐一展现在用户面前。而企业网站作为国内外信息交流与互动的重要窗口，它的整体设计、内容编排、维护更新频率更显的尤为重要。
又如：
(1)You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.
你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)
(2) I hope you will enjoy your stay here.
希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)
很多企业在建立自己的多语种网站时，往往面临诸多的繁琐工作，包括国际市场分析、外文翻译、网站基础建设及个性化模块开发等诸多内容。如何才能保证企业网站，尤其是多语种、适合国外目标市场的企业网站，能有效并以形式展现在用户的面前呢？这也是一直以来困扰国际市场拓展者们的问题。
这同样是由于论文翻译中两种语言的语法特点导致，汉语多重复，以强化语气；英语则要量避免重复。
先生曰：“狼负我，狼负我！”狼曰：“吾非固欲负汝。天生汝辈，固需吾辈食也。”
'You are an ungrateful beast,' complained the man.
'Not at all,' retorted the wolf, 'it is not that I'm ungrateful, but you men were created for us to devour.'
广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
法律财经翻译小组是普氏达翻译成立之初，就建立起来的小组，具备10年的翻译经验。同时，针对不同法律文书和财经资料所涉及的不同语言背景，译国译民支持母语审校，还原译文的性和地道性。
在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。
任何一名翻译都不可能精通各行各业，尽管某些术语可以借助词典得到解决，但是，如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。
所以，将你的翻译服务锁定在某几个领域，去书店买几本词典备用，平时多注意涉猎这些领域的知识，不断积累经验。超出你范围的稿件尽量少接，或不接。不必担心业务会因此减少，因为你的潜在客户总是希望找到的翻译员来为他服务。因此，你拥有的机会决不会少于那些声称什么领域都能做的翻译。
（作者： 来源：）
