陪同翻译工作内容，在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行各民族语言间的翻译工作；在1机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企业事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。
陪同翻译的职业发展
陪同翻译
陪同翻译工作内容，在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行各民族语言间的翻译工作；在1机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企业事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。
陪同翻译的职业发展路径，陪同翻译员有时可由外语助理发展而来，因为外语助理本身有一定的外语基础，若想寻求更好的发展，可以通过考证来完成向陪同翻译员的转型。成为陪同翻译员说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投资银行、四大会计师事务所或律师事务所、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。
英语翻译方法和技巧，英语翻译词汇方面，英语翻译-词义选择，大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据选择。英语翻译-词义转换，在理解英文词汇的原始意义基础上，英语翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出；或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。
（作者： 来源：）
