广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
广州普氏达翻译公司----韩语翻译哪家好
听說韓語翻譯比英語翻譯挣钱更多，是真的
广州日语翻译公司服务
广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
广州普氏达翻译公司----韩语翻译哪家好
听說韓語翻譯比英語翻譯挣钱更多，是真的嗎？个人觉得，翻译收入的高低，初级阶段取决于语种，高等级阶段取决于个人水平。我见过日韩翻译和日语翻译同等工资的，因为很多小伙伴可能不了解，在延吉附近，很多朝鲜族人的母语就是韩语。他们母语很好，加上韩语和日语语言结构非常相似，所以对他们而言日语相对好学。但是据我所知，如果日语翻译做的足够好，工资并不比日韩翻译差多少。
韩语属于孤立语系，语法和其他任何语言没有任何相似之处，历史的上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语文字，韩语主要通行于朝鲜和韩国两个，使用人数约8000万人，但由于朝鲜和韩国的国际地位提高，韩语的国际影响力排名第九。
广州普氏达翻译--广州日语翻译公司服务
询价时，只要价格，不沟通
翻译涉及法律、汽车、机械、石化、船舶、新闻、环保、服装、地质、、政治、经济、农业等不同领域。相同领域的资料难易程度也有所不同；即使难易程度相同，译文用途、工期等不同，价格也不同。
如果事先不沟通，什么都不了解就报价，这样报出的价格是没有意义的，也是对客户不负责任。
合同翻译是法律翻译中的重点，不仅要求译者外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的知识和国际贸易、国际汇总运输学、保险学、法学等 方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。
简单长句的翻译技巧
在翻译英文商务合同中的简单长句时，首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系；然后再适当切分，理出句子的主干成分，翻译时以句子的主干为主导；后再按汉语表达习惯，变动语序，重新组合。这样才能连贯、准确、清晰地予以表达。
复合句的翻译方法
由于合同的严肃，严谨，严密性，导致复合句的应用较多，而结构复杂的复合句的翻译恰是保证整体翻译效果和准确性的关键。通常遇到此类句型，译员应在在分析句子结构、成分的基础上，采用顺序法、逆序法及分译法翻译进行翻译的策略。
（作者： 来源：）
