广州普氏达翻译有限公司----广州化工翻译推荐；
广州普氏达翻译公司----广州化工翻译推荐；
英语熟练：这一点自不用说，但太笼统，缺乏具体性。“熟练”体现在几个方面。首先，词汇的掌握要有深度英语一词多义的现象非常突出，法律英语中也一样。在不同的语境中，很普通的词可能呈现出完全不同的含义。如何做到深度掌握英文合同中出现的这类词汇？建议从大量阅读英文合同开始，同
广州化工翻译推荐
广州普氏达翻译有限公司----广州化工翻译推荐；
广州普氏达翻译公司----广州化工翻译推荐；
英语熟练：这一点自不用说，但太笼统，缺乏具体性。“熟练”体现在几个方面。首先，词汇的掌握要有深度英语一词多义的现象非常突出，法律英语中也一样。在不同的语境中，很普通的词可能呈现出完全不同的含义。如何做到深度掌握英文合同中出现的这类词汇？建议从大量阅读英文合同开始，同时，多查证多思考，不可想当然。此外，可多看（精读）高质量的英文报纸或杂志上的文章，
商务合同的条款本来就比较繁琐，翻译时要首先弄清全文，在弄清各个条款之间的内在联系，切不可拘泥于原文的句法和条条框框，来达到译文的条理清晰，通顺。切不可像初学者一样，不加斟酌，生掰硬套，致使译文更加晦涩难懂。
广州普氏达翻译--广州化工翻译推荐
什么是工厂的现场翻译？今天一个小伙伴给我发了几个PPT，47页介绍口译，引经据典，妙语连珠，可惜太过理论，反倒不好理解。
Chris在工作中得到的心得就是，制造业现场的翻译，终目的就是解决沟通问题。一切工作都为准确清楚地表达双方的观点，调和矛盾、终达成双方满意的效果而服务。
近年来国内的翻译公司越来越多，但翻译质量却参差不齐。那么，如何找到好的翻译公司呢
就目前的翻译行业，也没有给出一个定性的规定，哪些是合格的翻译公司，哪些是不合格的翻译公司。今天我们就来看一下和翻译公司有关的一些注意事项，希望对想从事这一行的朋友们有所帮助~
看翻译公司是否拥有相关明。
好的翻译公司一般都会有很多翻译资质，如翻译营业资格、翻译协会会员等，这些资质都可以在查询。比如看它在翻译协会、本地化组织的会员资质了，毕竟能够得到这些联盟的认可，该企业还是有点实力的。另外还可以顺便看看注册资金，如果仅仅是10万的注册资金，你认为他可以租多大办公室，雇佣多少人？
其实作为现场翻译，也是要有“客户”意识的。无论是中方还是外方，都是我们的客户。但是还有一点就是需要搞清楚的是职能分工和关系，确定谁是谁的“内部客户”，这样在翻译的时候，更容易理解双方的立场和“潜台词”。
综上，其实，现场翻译，可以理解为一个提高沟通效率的工种，要想做好这份工作，首要就是明确目的、确认关系。
（作者： 来源：）
