翻译人员应如何合理安排时间，他们也不可能因为翻译期限过短（一般来说是因为项目提供者忘记了合理计划他们的任务），或是预算过于紧张（所有的预算是随着翻译工作的进展而表现出来的，而翻译工作的进展又是由译者水平以及翻译任务达到的完1美程度决定的）而拒绝一项工作。尽管所有人（作者、项目提供者）都同意应更好地规划翻译活动，但是翻译任务提供的不规律性仍是司空见惯的事。
公证翻译费用
翻译人员应如何合理安排时间，他们也不可能因为翻译期限过短（一般来说是因为项目提供者忘记了合理计划他们的任务），或是预算过于紧张（所有的预算是随着翻译工作的进展而表现出来的，而翻译工作的进展又是由译者水平以及翻译任务达到的完1美程度决定的）而拒绝一项工作。尽管所有人（作者、项目提供者）都同意应更好地规划翻译活动，但是翻译任务提供的不规律性仍是司空见惯的事。
翻译人员应如何合理安排时间，zui大限度地提供系列翻译服务，优先提供所有可以带来巨大增值收益的服务——待译材料高度化的翻译、利用具有高技术含量的工具和程序进行的翻译、翻译、超越了纯翻译范围的其他服务；在翻译项目提供者面前展现自己的水平，因为这些客户提供的待译文本非常具有挑战性，例如：他们对译文质量有极高的要求，也清楚一分钱一分货的道理，并且已经为此做好了准备。
翻译人员应如何合理安排时间，我们同样也希望每份翻译的预算都允许译者放慢翻译速度，允许翻译期限延长，允许译者更仔细地斟酌翻译文本，提高翻译质量。
翻译人员应如何合理安排时间，对于译者来说，这就意味着在翻译量很大的时候，他必须学会适应每天15或16小时的工作时间。当翻译量被大幅削减或者几近为零的时候，他必须学会克服无所事事带来的焦1虑。
先说数量，从500字的试译件到50万字的稿件，作业模式发生了质的变化，从单兵作战到团队动作，不仅仅是增加译员而已民，审校人员的知识、语言能力以及项目经理的协调能力，对整个项目的翻译产生决定性的影响。
（作者： 来源：）
