广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
普氏达--广州翻译机构服务
文件类型技术文件技术规范、质量手册、用
广州翻译机构服务
广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
普氏达--广州翻译机构服务
文件类型技术文件技术规范、质量手册、用户手册、操作说明、科学论l文等。商业文件公司简介、商业信函、企划案、来往信函、召投t标书、意向书、商业报表、营销资料、培训资料等。销售合同、租赁合同、承包合同等。法律/财经文件法规、条例、合约、章程、判p决书、公文、财务报表、公司年报、审计报告等。
陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。
普氏达翻译的口译人员能够负责外事接待、联络安排和沟通的全过程，可以提供展览会现场、工程安装现场、商务访问接待、外事活动及旅游陪同等口译工作。普氏达翻译在英语口译、俄语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、意大利语口译、西班牙语口译、葡萄牙语口译、阿拉伯语口译以及小语种方面储备着大量的陪同翻译人员。
随着经济化的发展，跨国公司在境内召开的国际会议也日益增多。相关行业数据显示，2011年在境内召开的国际会议，已超过3万场，主要在北京、上海、广州、深圳等经济较发达城市召开。
当前，会展翻译主要分为两大类型：一、以能够进行同声传译、交替传译为主的多层次译员需求，二、因国际会议沟通的特定形式而衍生出的设备服务需求，如同传设备、音响设备、音频设备等等。
英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。
广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优i质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!
首先，笔者运用工作分解结构制定出了责任矩阵，使每位译员都有对应的责任点，采用人责对应的方式进行翻译。
然后，在项目中还使用了关键路径法，找到完成翻译项目的关键路径，让译员完成自己所负责的翻译任务后，互相审校，并采取赶工的方法，从而充分利用现有资源，提高工作效率。而译前管理对于项目质量也非常重要，项目开始前笔者对项目进行了分析，确定了本文术语库，处理了文件格式，并且同一翻译过程中所用翻译软件及提交文本格式，让译员在翻译过程中按照规则进行翻译，统一译文风格、用词与格式。
加大翻译人才储备:
一，通过广泛调研，摸清沿线翻译人才（尤其是行业翻译人才）的需求状况，根据需求量的多少以及需求紧迫程度，有针对性地指导语种开设与对应语种翻译人才培养。
第二，采用灵活多样的培养模式，做好人才应急与人才储备工作。例如，依托外语院校教育资源，开设急需语种翻译人才培训班，形成院校培养与应急培养互补的翻译人才培养体系。同时，也可以多种途径，如借鉴“二i战”时期美军采用的教学法，以培养满足时局所需的翻译人才。
（作者： 来源：）
