应用范围
根据设计，SOGEVAC泵可用来抽空稳定气体，其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。
警告
SOGEVAC泵不能抽空侵蚀性、腐蚀性的、或气体。
若存在有侵蚀性的，的，腐蚀的或气体，请与LEYBOLD公司联系。
根据设计，这些泵不能在或环境下工作。 若有问题，请与LEYBOLD公司联系。
当心
泵不适合抽空液
莱宝SV100B真空泵
应用范围
根据设计，SOGEVAC泵可用来抽空稳定气体，其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。
警告
SOGEVAC泵不能抽空侵蚀性、腐蚀性的、或气体。
若存在有侵蚀性的，的，腐蚀的或气体，请与LEYBOLD公司联系。
根据设计，这些泵不能在或环境下工作。 若有问题，请与LEYBOLD公司联系。
当心
泵不适合抽空液体或含有灰尘的介质。必须引入相应防护措施。
如有问题，请与LEYBOLD公司联系。
在抽空氧含量高于大气（>20%）的气体或其它高活性气体之前，泵必须改型，除油，然后必须使用特殊油（例如PFPE）。
采取相应安全措施。
请与LEYBOLD联系以获取有关重要的安全说明书。
1.2 标准规格
处于备用状态的泵，电机随泵一起提供。随泵一起提供的还有GS77或等同的油已注入泵内。
连接口由塑料保护盖封住。在启动泵之前要去除这些塑料保护盖。
布勒莱宝光学设备（北京）有限公司，其前身是德国莱宝光学有限公司在北京树立的外商独资子公司，依托于这个具有160多年前史的出名高真空镀膜设备。莱宝光学自上世纪70年代末在我国树立办事机构展开到2006年在北京正式成立设备装置和服务公司，至今已与我国客户并肩走过了30余年。2012年，莱宝光学正式被瑞士布勒集团收购，现在是布勒集团高真空镀膜设备三大出产制作基地之一。为了满足某些行业中对大抽速罗茨泵的需要，欧瑞康莱宝还有另一个系列的大型罗茨泵(RA系列)，其抽速为3900～13000米3/小时。布勒莱宝光学的业务触及两大类业务领域：光学镀膜设备以及镀膜设备。公司以其的真空镀膜设备为我国的精密光学、眼镜光学、轿车车灯、食物包装、薄膜电容器、显示器及轿车和建筑玻璃等工作的展开做出了贡献。布勒莱宝光学的设备镀制的薄膜包含用于和精密光学产品如透镜、激光器或望远镜等膜系，从轿车和建筑窗体玻璃的功用薄膜到轿车前照灯反射镜镀层以及食物柔性包装阻隔薄膜和电容器薄膜等各类薄膜运用，产品组合非常完善。
公司设备中心特点是了解每个工作的的特别需求，将设备技术和概括工序以及运用技术相结合，依照工作的技术和出产需求供应定制性的工艺技术及解决方案，一起配有的售后服务。罗茨泵的极限真空除取决于泵本身结构和制造精度外，还取决于前级泵的极限真空。除此之外，公司从事自主研制、设备晋级改造以及培训等业务，在布勒集团广泛的出售和服务机构的支持下，满足我国和海外客户的各项需求。
感谢您使用我们的产品，现将TRIVAV C/B泵、SOGEVAC 泵列真空泵保养换油的步骤说明如下：
2、换油时，打开放油孔，放尽旧油。
3、开机，从注油孔缓慢倒入250～500ml（毫升）新油。（视泵型号大小油量增减。） 对泵缸体内部进行冲洗。可以点动运行3-5s
4、放尽冲洗过的油，旋紧油堵。
5、从注油孔倒入规定的油量即可正常使用。
但关于VFD运行节能性的分析文章却往往忽视运行控制方式这一重要因素,盲目引用水泵相似律中的轴功率比例定律而导致分析结果的失真,甚至得出采用VFD可节能70%以上的结论。事实上,除下文将提到的运行控制方式3的单台水泵运行情况外,其他运行控制方式在性能曲线上的工况点基本上不是相似工况点,因此不能套用水泵相似律中的轴功率比例定律(三次幂律),必须逐工况点计算水泵功率;此外工程类型、系统规模、总运行时间都会对水泵节能性产生影响。感谢您使用我们的产品，现将TRIVAVC/B泵、SOGEVAC泵列真空泵保养换油的步骤说明如下：2、换油时，打开放油孔，放尽旧油。运行节能性分析的主要工作是计算空调季循环水泵总能耗, 即对水泵在每个运行工况点的能耗进行时间积分, 这里关键在于计算各工况点水泵能耗,而能耗计算的关键则是水泵在每个工况点的效率。
（作者： 来源：）
